Sehr geehrte Damen und Herren

Ab 30. September 2024 wird der Betrieb der Schiffsübersetzanlagen in der Bedienstation 2 mit den Teilzeitmitarbeiterinnen wieder eingestellt.

Allfällige Schiffsübersetzungen werden durch unser Betriebspersonal wie folgt ausgeführt:

Während der Arbeitszeit: 07.00 - 12.00 Uhr
(Montag bis Freitag) 13.15 - 16.00 Uhr

Samstag und Sonntag Anlage ist nicht besetzt

Ausserhalb dieser Arbeitszeit ist wie immer unser Pikettpersonal zuständig. Wir bitten Sie, uns allfällige Übersetzungen rechtzeitig und während

der normalen Arbeitszeit unter Tel. Nr. 044 746 35 90 anzumelden. Ansonsten muss mit Wartezeiten gerechnet werden.